Cubs July 30 Minor League Recap

Kane County and Boise were the only affiliates to win Tuesday night as it was a tough day up and down the system for the North SIders. Fourth-round pick RHP Tyler Skulina was promoted to Kane County and is the first 2013 pitcher to advance to full season.

Roster Moves

Kane County and Boise made a four-payer swap as the Cougars sent RHP Juan Paniagua and OF Kevin Encarnacion west and RHP Tyler Skulina and OF Jose Dore were promoted….. Skulina, 21, the 4th-round pick from Kent State. Becomes the first 2013 pitcher selected to reach a full-season squad. The right-hander has earned the promotion allowing two earned runs on nine hits and three walks in 15 IP. Armed with a fastball consistently in the mid-90s, Skulina, like all the 2013 draft pitchers, is under the organization's three-inning limit. Last year, no pitcher the Cubs selected in the 2012 draft reached the MWL until the final week of the season when RHP Stephen Perakslis pitched for Peoria on the final day…...Dore, 21, was Padres 8th round 2010 pick but received $450,000 instead of going to Florida State. He missed most of 2012 with an injury and was traded to the Cubs for a PTBNL or cash in March and spent the spring in Mesa heading to Boise in June. In 29 games at Boise, Dore hit .200/.284/.356 with 2HR and 9 RBI. Dore was drafted by the Padres when Jed Hoyer and Jason McLeod were members of the Padres front office…...Paniagua, 23, couldn't throw strikes in the MWL issuing 12 free passes in 7.2 innings, in his three starts. The rest of his numbers were equally unimpressive—8.22 ERA , 2.87 WHIP, .345. This season is not what the Cubs or the Dominican had in mind as he was relegated to the DSL over a visa issue and didn't make it the the states until July. Considered by many as one of the Cubs top pitching prospects entering 2013, Paniagua hopefully gets on track at Boise and finds some success to salvage part of the year…...Encarnacion, 21, played 13 games at Boise before being promoted to Kane County and was impressive in his MWL debut hitting in his first five games (8-20) but is 5-40 since…...Boise placed Shawon Dunston on the 7-day DL (still recovering from collision with David Bote) and activated C Rony Rodriguez from the DL.

AAA—Salt Lake 5, Iowa 4

Salt Lake (62-49) used three doubles to score three times in the fifth downing Iowa (51-60).

At the Plate: Jae-Hoon Ha (.214/.261/.313) smacked a two-run homer to give Iowa the lead in the second. Ha finished 2-4 with two runs and a double. Edwin Maysonet (24) and Luis Flores (14) added RBI.

On the Mound: Yoanner Negrin (3-5 5.02 ERA) moved back into a starting role after pitching most of July out of the pen. Negrin fanned six (10.1K/9) but allowed nine hits and five runs. Albert Cabrera (0-0 1.35) made his fourth relief appearance in AAA after going 9-3 as a starter in Tennessee. Cabrera fanned two in 1.2 innings but allowed a double in the fifth to score a run charged to Negrin. Chang-Yong Lim made his AAA debut allowing a hit and a strikeout. Lim, 37, is a former Japanese league all-star closer who's making a comeback from Tommy John surgery. Brian Schlitter (1-2 2.93) worked a scoreless ninth with two punchouts. Schlitter has 13 saves and 29 Ks in 27.2 IP for Iowa.

Cubs Notes: Iowa has lost 10 of its last 12.

AA—Birmingham 9, Tennessee 5—13 innings

Birmingham scored four times in the 13th beating Tennessee in extras

At the Plate: The Smokies had plenty of opportunities to win the game in extras but left 18 runners on base and went 3-21 with RISP. 1B Justin Bour, (245/.336/.515) who missed six weeks with a broken arm, was 3-6 with a double and a RBI. Rafael Lopez was 3-6 while Christian Villanueva (52) and Arismendy Alcantara (57) had 2 RBI each. Brett Jackson had two hits with a RBI and a walk.

On the Mound: The Cubs used six pitchers as Kevin Rhoderick (1-5 5.79) took the loss allowing seven walks in 1.2 innings. He was charged with four runs, three earned, on a hit. Yeiper Castillo gave up three unearned run in his fifth AA start in 3.2 innings. P.J Francescon ( 3IP 2R 3BB 3K) Zach Rosscup (1.2IP 3K), Tony Zych (2.2IP 2H, 2K) and position player Nate Samson (.1IP) all saw action Tuesday night.

High A—Fort Myers 5, Daytona 2

Fort Myers (66-38, 20-16) downed Daytona (55-45, 20-14) for the second straight night grabbing another 5-0 lead.

At the Plate: Cubs out-hit the Miracle 7-5 but stranded nine runners and went 0-5 with RISP. Anthony Giansanti (.244/.302/.295) hits his first homer of 2013, a solo shot in the fifth. Giansanti, who's played at all three levels this season, was 2-4 with a walk and gave DH Dustin Geiger (.284/.367/.437) a day off from first base. C Yaniel Cabezas (.231/.296/.277) was 2-4 and Taiwan Easterling (.219/.283/.323) was 1-4 with a run. Zeke DeVoss (.250/.399/.361) was 1-4 with a walk and has reached base in 22 straight games. Fort Myers pitching recorded 11 strikeouts.

On the Mound: Four Cubs pitchers combined to fan 14 hitters. Zach Cates (8-9 4.42 ERA/1.47 WHIP) only last two innings yielding a hits and three walks as the Miracles scored three times off the right-hander. LHP Kyler Burke (4-0 3.82/1.18) surrendered three runs in the third and then fanned the side swinging in the fourth ending his night. Dayan Diaz (0-1 2.45/1.36) had his best outing since singing as a free agent last winter with seven strikeouts in three no-hit frames. Jeffrey Lorick (3-0 2.90/1.61) pitched the eighth with a walk and two punchouts.

Cougars Notes: IF Tim Saunders tweeted he was headed to Chicago for Tommy John surgery. He was put on the DL July 9.

Low A—Kane County 4, Wisconsin 2

Daniel Vogelbach's sacrifice fly in the bottom of the 7th gave Kane County (11-25 41-61) the lead for good over Wisconsin (15-22 44-58)

At the Plate: Reggie Golden (.252/.289/.424) had the big blast of the night with a solo homer in the 2nd, his 6th of the year. Oliver Zapata (.251/.315/.375) went 2-4 with a RBI triple and C Carlos Escobar (.258/.327/.402) continues to have a solid season going 2-4 with two runs. Vogelbach (.290/.365/.462) was 0-1 with a pair of walks. Albert Almora (.328/.375/.472) walked and singled and the 2012 first-round pick is hitting in 56 games.

On the Mound: After 23 straight relief appearances (50 IP), Justin Amlung (4-4 4.42 ERA) made his first start in the MWL tossing three shutout innings scattering four hits with three strikeouts. Nathan Dorris (6-3 2.81) matched his season-high going four innings. He got the win allowing two runs on six hits. Stephen Perakslis (1-3 3.23) nailed down his fourth save recording the final six outs.

Short-Season—Boise 5, Spokane 3

Boise (25-21) won the deciding game of the five-game series knocking off Spokane (23-23)

At the Plate: The Hawks scored all their runs in sixth as Kris Bryant (.226/.286/.516) led off with a double, his first multi-hit game as a pro. Rony Rodriguez (.232/.312/.362) cut the lead to 3-2 with a two-run double scoring Bryant and Jacob Rogers (.283/.392/.415), who walked. Jordan Hankins (.258/.309/.303) tied the game with a RBI single and the Hawks took the lead on Kevin Encarnacion's two-run single. Encarnacion (.300/.407/.480) just joined the team today after being sent back to short-season from Kane County. The Hawks got 10 hits, five coming in the sixth. Bryant, Rogers, and Cael Brockmeyer (.319/.430/.389) had two hits each.

On the Mound: "Team 2013" made their fifth combined start as four of the Cubs top ten picks combined for the win. First-round pick Rob Zastryzny (0-0 0.75) threw two shutout innings but Sam Wilson (2-0 0.00) allowed two unearned runs in his two innings. Zach Godley (2-0 0.69) gave up a run but got credit for the win (2IP 3H 2K). Scott Frazier (1-1 1.72) earned his first pro save pitching the final three innings. The sixth-round pick from Pepperdine allowed two hits, getting six ground ball outs.

Arizona Rookie League—Angles 8, Cubs 0

Angels (17-15) pitching held the Cubs (14-18) to three singles and pounded out 11 base knocks of their own in the win.

At the Plate: Not much happened as Jeffrey Baez (.273), Charcer Burks (.268) and Kelvin Freeman (.231) all singled. The Cubs did draw five walks, two from Mark Malave (.241). The Cubs are hitting .216 as a team.

On the Mound: Daury Torrez (2-2 5.00 ERA) gave up eight hits and seven runs in four innings, taking the loss. Trevor Clifton (0-0 0.00) made his second pro appearance working a scoreless inning with two strikeouts and a hit. David Garner (0-1 10.80) allowed a run in two innings with two strikeouts. Orbandy Rodriguez (1-0 0.00) fanned four in two scoreless frames. The Cubs have a team ERA of 4.30.

Dominican Summer League—Orioles II 3, Cubs 2

The Orioles II beat the Cubs for the second straight day winning on a walk-off single in the 12th inning.

At the Plate: Not much offense for the Cubs with six hits and 0-8 with RISP. Both runs were unearned. Dalfis Ortiz extended his hitting streak to six games as the switch-hitting second baseman is one of the top hitters in the DSL at .349/.423/.518. The 21-year-old singled and scored in the fifth.

On the Mound: Frailin Figueroa (4-0 1.35 ERA) continues to impress in the DSL as the 20-year-old lefty went 4 innings allowing a run with three strikeouts. The league is hitting .152 against Figueroa with a WHIP of 0.90. RHP Carlos Llano, 21, (5-1 3.00) went five frames allowing a run with seven strikeouts and is averaging 9K/9. RHP Jesus Baldayaque (1-3 2.08) took the loss surrendering two hits in the 12th.

Venezuelan Summer League—Cubs 9, Tigers 5

Cubs (35-28) broke open a close game with a five-run fifth and beat the Tigers (29-35)

At the Plate: Ricardo Marcano, 18, continues to have a strong season as the left-handed hitting outfielder was 1-2 with 2 RBI and 2 BB. Marcano was a July 2, 2100 signee and is batting .283/.343/.460 with 4 HR, 45 RBI, 13 SB. 3B Humberto Garcia, 1B Delbis Arcila, DH Johnny Pereda, 2B Jesus Gonzalez and OF Victor Gomez all had two hits.

On the Mound: Angel Mejias (3-0 2.70 ERA) was the beneficiary of the run support allowing three runs on four hits and a walk in five innings. He fanned two and allowed a homer. Mejias, 19, is in his third year and started 2013 in the Arizona Rookie League (3G 4IP 3H 4BB 3K) and the 6-foot-3 lefty will likely stick in the states next season. Yapson Gomez (3IP 2R 4K) and Yomar Pacheco (1IP 1K) closed out the game.

Cubs Notes: Cubs hold a three-game lead in the final playoff spot over the Phillies (32-13). They remain 10 games back of the Mariners (45-18).

July 30 Cubs minor league box scores

Northsiders Report Top Stories