In the proposed scenario, the Rangers would eat more than half of Young's $16MM salary to facilitate the trade, which would likely send a young Major League reliever and a low-level prospect back to the Rangers in exchange for the 36-year-old Young.
Young's name has dominated trade rumors in previous offseasons, but a move does seem more feasible now with just one year remaining on his contract and a potentially diminishing role in the Rangers' offense. Young received 651 plate appearances last season (his lowest total in a full season since 2002), batting .272/.312/.370 in the process. He saw time at all four infield positions, though Philadelphia would have interest in him as a third baseman.
Young, of course, has 10-and-5 rights after spending his entire 13-year career with the Rangers. As such, he'd have the ability to veto any trade the Rangers could attempt.