LVBP President Jose Grasso announced via his Twitter account on Monday morning that catcher Yorvit Torrealba has been suspended for 66 games after striking an umpire during an argument in a recent game. The ban covers the remainder of this winterball season and all of next year.
The suspension, of course, does not affect his ability to play for the Rangers.
In Monday's game action, La Guaira lefty reliever Joe Ortiz (4.76 ERA/.222 BAA) appeared in his first game since December 11 and yielded a run on two hits in two-thirds of an inning. Even with his inconsistencies this winter, the 21-year-old hurler is limiting fellow southpaws to a .125 batting average.
Margarita shortstop Alberto Gonzalez (.257/.323/.394) went 2-for-4 with a triple, two walks, and a run batted in. The former Nationals utility man has six doubles, three triples, and four round-trippers in 44 games this season.
There were no games on Monday.
No Rangers appeared in Monday's games, but the Mexican Pacific League was the only Caribbean circuit to play games on Christmas day. Catcher Jose Felix appeared in both ends of Guasave's doubleheader. He popped out in his lone plate appearance during game one and went 0-for-4 with two strikeouts in the nightcap.
There were no games on Monday.
Aragua second baseman and left fielder Yangervis Solarte has played most of his winter in the Venezuelan big league, but he also appeared in three Liga Paralela games, going 5-for-13 with a double and a home run.
Right-hander Richard Alvarez made seven relief appearances for Caracas, yielding three runs in 7.1 innings and allowing eight hits while walking four and striking out six.
Like Solarte, La Guaira utility man Renny Osuna has played most of this season in the big leagues but also played in seven minor league games. He was 6-for-22 with two doubles, six walks, and three strikeouts.
Arlett Mavare was one of La Guaira's most effective pitchers, going 1-0 with a 1.37 ERA in seven appearances, including three starts. He logged 26.1 frames and allowed 12 hits while walking 11 and fanning 23.
Magallanes outfielder Joey Butler was 3-for-10 with a double in an early-season tuneup before joining the big club.
Young outfielder Eduard Pinto had three singles in 12 trips, playing the first three games of the Liga Paralela season before leaving to participate in the Rangers' Dominican instructional league.
Subscribe to LoneStarDugout.com today! Only $79.95 brings you one full year of Total Access Pass and all premium content on LoneStarDugout.com, Scout™ Player and Roster Database (including the 'Hot News' at the top of the site), Breaking News and Information, Total Access to all Scout.com Websites, and Player Pages, detailing the progress and careers of players from high school, the minors, and the pro ranks.
Sample the LoneStarDugout.com Total Access Pass™ at no risk for 7 days, then pay only $7.95 or $21.95. If you want to save 2 months off the monthly subscription price, simply choose the annual LoneStarDugout.com Total Access Pass™ at $79.95.