He also played for Parcells as a running back on the New York Giants' two Super Bowl winners.
He replaces Bruce Coslet, who was with the Cowboys for just one season.
Zimmer has been on Dallas' staff for nine seasons, the last three as defensive coordinator. The Cowboys had the NFL's 18th-ranked defense in 2002, a year after ranking fourth.
Carthon spent the past two seasons with Detroit, last season as offensive coordinator after a year as running backs coach. Before that, Carthon was on Parcells' staff as assistant head coach and running backs coach for the Jets -- 1997-00, the first three under Parcells -- and running backs coach with New England in 1994-96.
He played eight NFL seasons, ending his career in 1992 with Indianapolis after the first seven years with the Giants for Parcells.
Under Coslet, the Cowboys had the NFL's lowest-scoring offense, averaging fewer than 14 points a game. The team was unable to make the transition to his West Coast-style offense.
Parcells was hired Thursday by the Cowboys, who are coming off three consecutive 5-11 seasons and haven't won a playoff game since 1996.
He has coached 15 NFL seasons, having taken the Giants, Patriots and Jets from losing records to the playoffs in two years. He had been out of coaching since ending a three-year stint with the Jets after the 1999 season.
Parcells Moving Swiftly
CowboysHQ Top Stories
Cowboys Scouting: The 3 7th-Round DrafteesDallas Cowboys Scouting Report On Trio Of 7th-Round NFL Draft Pickups
Cowboys Get Marquez White (6th Rd) In DraftThe Dallas Cowboys Select Marquez White With The 216th Pick (6th Round) In The 2017 NFL Draft ... His Scouting Report
Cowboys Get 'Steal,' Draft S Xavier WoodsDallas Cowboys Get 'Steal,' Take Safety Xavier Woods In NFL Draft Trade
Your Dallas Cowboys Day 3 Draft PrimerIt's Day 3 of the NFL Draft. Get prepared for the work the Dallas Cowboys have left to do in our Day 3 Draft Primer. ... and get hyped with the help of Drew Pearson