That marked Jones' second free agent visit after meeting with the Carolina Panthers last week.
The Texans cut Jones last week, a move that follows him mishandling a punt during an AFC divisional playoff loss to the Ravens that led to a Baltimore touchdown.
Jones fell out of favor after fumbling twice in that game, losing one, with fans scapegoating him for the defeat to Baltimore.
Jones, 27, was due a $3 million base salary this year.
The speedy former third-round draft pick from Lane College caught 31 passes for 512 yards and two touchdowns last season.
The Texans obtained two wide receivers in the draft, selecting Ohio State's DeVier Posey and Michigan State's Keshawn Martin in the third round and fourth round, respectively.
Jones is a highly-regarded return man, averaging 10.6 yards per punt return with three touchdowns. He has a career 23.3 yard average on kickoff returns with one score.
Although the Texans shopped Jones to other NFL teams during the draft, they were unable to strike a deal and wound up releasing him.
For his career, Jones has 127 receptions for 1,741 yards and 11 touchdowns.
For more coverage of the NFL, go to profootball.scout.com.
Follow me on Twitter: @RavensInsider
Ravens sign Jacoby Jones to a two-year deal
The Giants Beat Top Stories
Scouting the NFL Draft: Ryan RamczykThe big-bodied offensive lineman could be the exact kind of bully the Giants need in the trenches.
The Giants Beat9:34 AM
Giants sign veteran RB Shaun DraughnThe journeyman running back is excited to be back in the playoff hunt.
The Giants BeatWednesday at 11:20 AM
Scouting the NFL Draft: Leonard FournetteThe Giants have a hole at running back, but should they kick the tires are one of the top RB prospects of the 2017 draft class?
The Giants BeatMonday at 2:20 PM
The Giants Beat Podcast: NFL Draft PreviewThe Giants Beat's dynamic duo discusses this month's NFL draft prospects that Big Blue should keep an eye on and recaps the team's free agent signings.
The Giants BeatMonday at 11:05 AM
Scouting the Draft: Cam RobinsonScout takes a look at the offensive tackle out of Alabama and how he can help fortify Big Blue's offensive line.
The Giants BeatSaturday at 4:59 PM